港南国際交流ラウンジから　だいじなお知らせ　　　

港南区の決定により感染拡大防止のため５月31日（日）まで休館します

≪　休館中でも電話・メール・FAXでの問い合わせは受付けています　≫

5月13日より　対応時間　10:00～16:00　となります。

　　　　　　　完全休館日　　5月26日　です。                 (2020.5.22 Iy）

英語

10-16pm from May 13th in order to prevent the spreading of the new type pneumonia (COVID-19), the Konan International Lounge will be closed from Mar. 3^rd (Tue) to May 31^st (Sun.) according to the decision of the Yokohama City government. 

You can contact us by phone, email or fax (from May 13th, 10-16pm)

Our office will be closed on 26th.

韓国語

요코하마시의 결정에 따라 신종폐렴의 확대방지를 위하여 3월 3일(화요일)부터 5월 31일(일요일)까지 휴관합니다. 전화, 이메일 또는 팩스로 문의하실 수 있습니다. 5월 13일부터는 오전 10시에서 16시까지 문의하실 수 있습니다. 저희 사무실은 19일, 20일, 26일에 문을 닫습니다.

中国語

根据横滨市的决定，为防止新型冠状病毒肺炎的扩散，本中心于3月3日（星期二）到5月31日（周日）闭馆。

我们接受通过电话，电子邮件或传真的查询。 从5月13日起，您可以在上午10点至下午16点与我们联系。

我们的办公室将于5月19日，20日，26日关闭。

タイ語

ประกาศเมืองโยโกฮาม่าขอให้หน่วยงานโคนังโคคุไซโคริวเลานจ์

ปิดให้บริการชั้วคราวเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของไวรัสปอดโคโรน่า

ตั้งแต่วันอังคารที่ 3 มีนาคมวันอาทิตย์ที่ 31 พฤษภาคม

จึงแจ้งมาให้ทราบโดยทั่วกัน. 

คุณสามารถติดต่อเราทางโทรศัพท์อีเมลหรือแฟกซ์ 

ตั้งแต่วันที่ 13 พฤษภาคมคุณสามารถติดต่อเราได้ตั้งแต่ 10.00 น. ถึง 16.00 น.

สำนักงานของเราจะปิดในวันที่ 19 พฤษภาคม 20 และ 26.

ロシア語

Йокогама мерия опубликовала уведомление о требовании экстренно закрыть все школы (в том числе Конан салон),на период с 3 марта по 31 мая,в целях предотвращения распространения нового коронавируса. 

Вы можете связаться с нами по телефону, электронной почте или факсу.

с 13 мая вы можете связаться с нами с 10 утра до 16 вечера.

Наш офис закроется 19, 20, 26 мая.

タガログ語

Ang desisyon ng Lungsod ng Yokohama na hadlangan ang pagkalat ng bagong pulmonya

Ang Lounge ay sarado mula Marso 3 (Martes) hanggang Mayo 31(Linggo)

Maaari kang makipag-ugnay sa amin sa pamamagitan ng telepono, email o fax. Mula Mayo 13, maaari kang makipag-ugnay sa amin mula 10 ng umaga hanggang 16 ng hapon.  Ang aming tanggapan ay magsasara sa ika-19, ika-20, ika-26.

スペイン語

De acuerdo con la decisión del Gobierno de la ciudad de Yokohama, para evitar la propagación del nuevo tipo de neumonía (COVID-19),　el Salón de Intercambio Internacional de Konan estará cerrado desde el martes 3 de marzo hasta el domingo 31 de mayo. A partir del 13 de mayo podrá contactarnos desde las 10:00 a.m. hasta las 16:00 p.m.

Puede contactarnos por teléfono, correo electrónico o fax.

Nuestra oficina cerrará los días 19, 20 y 26.

 ＝がいこくじんのかたへ＝

港南国際交流ラウンジは、新型（しんがた）コロナウィルス（ころなういるす）のため５月31日（日よう日）まで、休館（おやすみ）します。

こまったことがあるときは、横浜市多文化共生総合相談センター（よこはまし だぶんかきょうせい そうごうそうだん せんたー）にれんらくしてください。

●横浜市多文化共生総合相談センター（よこはまし だぶんかきょうせい そうごうそうだん せんたー）

URL:　 https://www.yokoinfo.jp/

電話：    045-222-1209

メール： t-info@yoke.or.jp

時間：げつようび～きんようび10:00-17:00、だい2、だい4どようび

          10:00-13:00　(にちようび、しゅくじつはおやすみ)

〇URL: https://yoko-covid19.com/  ←More Info for New Coronavairus

新型コロナウィルス感染症の情報 (by YOKE)

    ･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････

外国語スタッフのシフト変更のお知らせ 　　　　　　

    ･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････

6月3日（水）に予定されていた「Bogoカフェ」は中止です。                 (2020.5.11 Iy）

････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････

 ラウンジニュースはこちら

････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････

★ ネイティブに学ぶ外国語教室　今年度はお休みです　　　　　 　 (2020.04.16  Iy)

★ 日本語教室　1学期　　　１学期はお休みです　　　　　　     9月再開予定

Japanese  Classes are scheduled to start from 2nd semester in Sept. (2020.4.16Iy）

★ あつまれ!!  せかいのあかちゃんとママのひろば　　　　　　7月開催中止

★ Bogo(母語）カフェに来ませんか　　　　　　　　　　　　　8月開催中止

★ 外国人のためのPC教室　春コースはお休みです　　　　　　    9月再開予定

     PC Class for foreigners is scheduled to re-open in Sept.                 (2020.4.23Iy）

★学習教室(はっぱ)  4月～9月はお休みです　                          10月開催予定

         あつまれ!!  せかいのあかちゃんとママのひろば　     7月開催中止

      ２０１８年度  第２０回ラウンジ祭り   （写真・動画）

　　２０１７年度  第１９回ラウンジ祭り   （写真・動画）

　　２０１６年度  第１８回ラウンジ祭り　（写真・動画）

｜English｜中文｜한글｜Español｜Tagalog｜｜ภาษาไทย｜pусский

 作成日　2013.03.16 

2012.6.11　正式オープン