にほんご > Tiếng Việt 

|ラウンジニュース|にほんごきょうしつつ|


最終更新日 2021年10月13日

Phòng giao lưu quốc tế Konan, Yokohama

Tọa lạc tại Kamioka, quận Konan, thành phố Yokohama, phòng giao lưu quốc tế Konan là nơi diễn ra nhiều hoạt động giao lưu quốc tế trong khu vực. 

 

Tuy không có nhân viên biết nói tiếng Việt, nhưng chúng tôi đã và đang hiệp lực cùng thành phố Yokohama và YOKE (Hiệp hội giao lưu quốc tế thành phố Yokohama) nhằm cung cấp những thông tin cũng như các dịch vụ tư vấn cần thiết về cuộc sống cho người nước ngoài sinh sống tại đây. Dưới đây là một số hoạt động do chúng tôi tổ chức: 

  • Sự kiện dành cho người nước ngoài; 
  • Lớp học về máy tính; 
  • Lớp học tiếng Nhật; v.v. 

2021.10.13 vtc

Nhân viên tại quầy

Phòng giao lưu quốc tế Konan luôn có nhân viên biết tiếng Anh trực quầy mỗi ngày. Vì vậy, xin đừng ngần ngại mà hãy liên lạc với chúng tôi nếu bạn có thắc mắc cần được giải đáp!

 2021.10.13 vtc

     TEL :045-848-0990  


Thời Sự Phòng Konan 4 こうなん ラウンジニュース ベトナム語4号

ベトナム語(ご)のニュース翻訳(ほんやく)ボランティアを募集(ぼしゅう)しています。

 

続(つづ)けるために、感想(かんそう)をおねがいします。

メールはこちらへ jyohobukai@konanlounge.sakura.ne.jp

 

Thời Sự Phòng Konan

Thông Báo


Quyền lui tới Phòng chờ

 日本語 > アクセス・マップラウンジへのあるきかた

   ゆめおおおかオフィスタワー2かい Aのエレベーターごりようください。


Link

Betonamu-go de sōdan de kimasu ベトナム語(ご)で相談(そうだん)

YOKEの「横浜市多文化共生総合相談(よこはましたぶんかきょうせいそうごうそうだん)センター」では ベトナム語(ご)で相談(そうだん)ができます。

TEL0452221209

FAX045-222-1187

City of  Yokohama

機械きかいが 横浜市よこはましの ウェブサイトを 翻訳ほんやくします。 自動じどうで 翻訳ほんやく するので、 文章ぶんしょうが ただしくないことが あります。

Trang chủ thành phố Yokohama Thông tin sinh hoạt

Medical Questionnaire http://www.kifjp.org/


Tin tức về phòng chờ trước đây 過去のラウンジニュース

Thời Sự Phòng Konan 3  こうなんラウンジニュース ベトナム語3号

Số phát hành tháng 6 năm 2021

 

 

Thời Sự Phòng Konan


Nơi phát hànhPhòng giao lưu quốc tế Konan

1-6-1 tòa nhà Yumeooka-13F, Kamiookanishi, Konan, Yokohama.

Tel : 045-848-0990  Fax : 045-848-3669

URL: https://www.konanlounge.com/

 

Mail: konan-international-lounge@yokohama.email.ne.jp


Lời mời đến Phòng giao lưu quốc tế Konan No.3

 

Lớp Tiếng Nhật

Thực hiện đối sách phòng chống lây 


Chắc chắn bạn sẽ tìm được khóa học phù hợp với lịch trình và nguyện vọng của bản thân. Hãy thử một lần đến phòng Konan. Các lớp học đều ít người.

 

■Lớp tiếng Nhật

 Những người vừa mới đến Nhật, hay đã ở Nhật được một thời gian dài nhưng không có cơ hội học tiếng Nhật.

 Người nước ngoài đến từ nhiều quốc gia khác nhau muốn học tiếng Nhật để có thể sử dụng tiếng Nhật trong cuộc sống.

 Lớp học tối và lớp thứ bảy có nhiều học viên đang vừa đi học vừa đi làm.

  Có tất cả 6 lớp. Bao gồm lớp nhận giữ trẻ. Chi tiết xem ở trang chủ ( mã QR ở trên )

 

■Hội người nước ngoài sống tại Nhật ( Sáng thứ 5 hàng tuần )

 

 Học tiếng Nhật là một trong những nỗ lực cần thiết để người nước ngoài có thể sinh sống lâu dài tại Nhật, và khiến cho cuộc sống hàng ngày trở nên phong phú đa dạng hơn. 


Ngoài ra, lớp học cũng là nơi kèm riêng ( cho người lớn, trẻ em ), hỗ trợ việc học các môn ở trường của trẻ, đặc biệt có nhóm cho bạn thoải mái giao tiếp tiếng Nhật. Thông tin cụ thể sẽ đăng ở số tiếp theo.


Phòng Konan nằm ở tầng 13 của tòa văn phòng kết nối trực tiếp với ga Kamiooka.Truy cập  đường đi từ ga Keikyukamiooka, ga điện ngầm Kamiooka bằng mã QR ở phía bên phải. 


Thông tin hữu ích ㉗:

 

Làm thế nào để được tiêm phòng virus chủng mới Corona?

 

Thông tin về vắc-xin sẽ được các nơi như ủy ban huyện, thành phố hay quận cung cấp.

 Đừng chờ đợi mà hãy thử tìm kiếm thông tin với cụm từ [vắc-xin] bằng máy tính cá nhân hoặc điện thoại cảm ứng.

 

 Trên “cổng thông tin đặc biệt về chủng mới corona của Văn phòng Chính phủ” có bản dịch bằng tiếng Anh. Hãy truy cập vào trang bằng mã QR bên phải.


Giải thích dễ hiểu các thông báo từ trường học, trụ sở hành chính...

Hướng dẫn thông tin các sự kiện dành cho người nước ngoài

Có nhân viên dịch ngôn ngữ △△△tuần〇 thứ X buổi sángbuổi chiều))

Thông Báo

 

Thông Báo


 

■Lớp Tiếng Nhật

 

Từ tháng 9 đến tháng 12 có 13 buổi học. Nhóm học 3 người.

Học phí:  2,000 Yen13 buổi Không hoàn tiền

■Ngày học: Ngày đầu tiên 6/9Lớp học vào thứ hai13001430

      Ngày đầu tiên 14/9Lớp học vào thứ ba10001130*、19002030

      Ngày đầu tiên 10/9Lớp học vào thứ sáu1000113019002030

 Ngày đầu tiên 18/9Lớp học vào thứ bảy1000 1130

■Đăng kýTừ ngày 1/8chủ nhật)~

Riêng lớp sáng thứ ba có nhận giữ trẻ trên 1 tuổi rưỡi ( Có thu phí

Ngoài ra có thể tham gia lớp học một tuấn 1 lấn hoặc 2 lần.

 

Trước khi bắt đầu học sẽ có buổi hướng dẫn dành cho người mới vào. Hãy đến tham dự.


 

Hội người nước ngoài sống tại Nhật

Phí tham gia : 2,000 Yen13 lần

Ngày : 9 tháng 9 29 tháng 12tất cả thứ năm

      1000 1130

 

 Những người muốn tham gia nhưng không tham gia được thì hãy trao đổi với chúng tôi.

 

 


Địa điểm dành cho mẹ và bé trên toàn thế giới

Bố mẹ và các em bé đến từ nhiều quốc gia khác nhau hãy tập trung lại đây.

Chúng ta sẽ hát, chơi đùa và vui vẻ cùng nhau.

 

Các nhân viên có chứng chỉ giáo viên mầm non, chuyên gia dinh dưỡng, y tá tại đây sẽ cho bạn lời khuyên.

 

Ngày10 tháng 5, 14 tháng 6, 12 tháng 7, 13 tháng 9 ( Thứ hai của tuần thứ 2 ) 10:30 ~ 12:00

Phí tham giaMiễn phí

Số lượng5 người đăng ký sớm nhất

Đăng kýTừ ngày 11 của tháng trước đó, đăng ký qua điện thoại hoặc tại quầy.


 

Câu lạc bộ giao tiếp tiếng Nhật

Cùng nhau nói tiếng NhậtCác chủ đề giao tiếp trong cuộc sống hằng ngày giúp các học viên yên tâm hơn khi sinh sống ở Nhật. Không nói được tiếng Nhật cũng không sao, các thầy cô tình nguyện sẽ giúp bạn luyện tập.

Trẻ em đi cùng cũng được hoan ngh

Ngày6 và 20 tháng 7; 3 và 17 tháng 8; 7 và 21 tháng 9tất cả các thứ ba1000 ~ 1130

Phí tham gia1 lần 100 Yen

■Số lượng5 người

■Địa điểmPhòng Willing Yokohama hoặc Phòng Konan Lounge

 

■Đăng kýĐang nhận đăng ký qua điện thoại, email hoặc tại quầy.


Thời Sự Phòng Konan 2  港南(こうなん)ラウンジニュース ベトナム語2号

『横浜市港南国際交流ラウンジ(こうなんラウンジ)』は、横浜市 港南区 上大岡(よこはまし こうなんく かみおおおか)にある国際交流(こくさいこうりゅう)のための施設(しせつ)です。

 

 ベトナム語(ご)を話(はな)すスタッフはいません。その代(か)わり、横浜市(よこはまし)やYOKE(横浜市国際交流協会)と協力(きょうりょく)して、必要(ひつよう)な情報(じょうほう)を提供(ていきょう)したり、生活(せいかつ)のための相談(そうだん)をします。

・外国人(がいこくじん)のためのイベント

・パソコン教室(きょうしつ)

・日本語教室(にほんごきょうしつ)などを行っています。

 


2021.7.1   2021.9.11 HS